62 Antworten zu diesem Thema

[Evayn]

Beim Mouseover-Tooltip der "Einweg-Körpersonden" hat sich ein überzähliges Leerzeichen eingeschlichen:
"Die se Einweg-Sonde..."

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

[SallyT]

Hallo,
 
in einer Zeitmission in Los Vengeles (Gebiet 3) heist es wörtlich:
"Du ziemlich lang, bis du die enge Lackhose und ..."
Ich nehme an, hier sollte hinter dem "Du" eigentlich ein "brauchst" stehen.

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

[Kylee Kross]

 Item.jpg   14,79K   0 Anzahl Downloads
 
Sauberes Häubchen "Nurse"

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

[SallyT]

Zwei Missionen in Gebiet 4:
 
Bei der Kampfmission mit dem Stripbattle fehlt mir im Satz "Die weiblichen Mitglieder deiner Filmcrew schauen deiner Striptease-Performance neidvoll,..." das zu
 
Und bei der Zeitmission, mit der Reqisiten-Suche im Katalog wurde statt du zu geschrieben...
 
Viele Grüße
Sally

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

[Yasira]

Winter-Con in Tellville, Mission "Fotos aufpeppen": beim Ergebnis sollte es "Posen" statt "Posten" heissen.

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

[SallyT]

Bei der Zeitmission in Santo Rocco, bei der man im Supermarkt den Kassierer anflirtet, sollte es anstatt von "Keine Frage: Sie muss dich aus deinen Filmen kennen" doch eher "Keine Frage: Er muss dich aus deinen Filmen kennen".
Zumindest ist der Rest bei einem weiblichen Char richtig auf einen männlichen Kassierer ausgelegt.

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

Angehängte Bilder

•  BBE - Zeitmission, SantoRocco.PNG   221,02K   0 Anzahl Downloads

[SallyT]

Zeitmission in Gebiet 1 (Schuhekauf mit Silver)
 Zeitmission Gebiet1, Schuhekauf.PNG   43,81K   0 Anzahl Downloads
 
Da ist ein o zuviel reingeraten...

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

[Schneewittchen]

EIn " In " hinter Drehpause sollte reichen
 


Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

[SunnyZaBunny]

In dieser vorgefertigten E-mail zum Freunde anwerben sind auch ein paar Rechtschreibfehler drin. Kann grade keinen Screenshot machen, aber jeder der sich den Text aufmerksam durchliest, sollte die Fehler eigentlich sofort bemerken.

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

[SallyT]

Bei der Kampfmission in Gebiet4 (Industriegebiet), bei dem man dem Gangmitglied (als weiblicher Char) die Kronjuwelen zurechtrückt müsste es doch heißen: "Dass es sich dabei um deinen Fuß zwischen seinen Beinen..."
Bislang steht da: "Dass es sich dabei um dein Fuß zwischen seinen Beinen..."

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

[SallyT]

Bei der Zeitmission "Die Launch-Party" im Industriegebiet (Gebiet 4):
Müsste der erste Satz nicht anstatt "Es wird Zeit, die Launch-Party für den von dir..." mit "Es wird Zeit, für die Launch-Party für den von dir..." beginnen?
 
Viele Grüße
SallyT

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

Angehängte Bilder

•  Zeitmission, Gebiet4, LaunchParty.PNG   23,35K   0 Anzahl Downloads

[krümel.monster]

hallo!

 

hier auf diesem bild wurde rot geschriben aber mit einem + davor..und grün geschrieben mit einem - davor

vielleicht kann man das ändern

 

[Minerva]

@Krümel: Das ist doch genau richtig. Das Plus sagt dir, dass dein Gegner hier einen höheren Wert hat als du.

[krümel.monster]

ja aber dann gehörts doch grün... + -

[Feyan]

 
Das muss nach der Handlung der Mission nicht "eine Chance", sondern "keine Chance" heißen.
 
Kampfmission in Gebiet 2

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

[Urabe]

Und da hätten wir dann auch welche in den Hilfsfenstern:
 
"gelangst auf eine neue Seite geleitet" 
(Solche Sätze hör ich schon auf der Strasse recht ungern  )
 
"Schau doch mal bei anderen Studio vorbei"
(Vorsicht folgendes ist nur mit einer guten Portion Sarkasmus zu Vertragen:
 "Schau doch mal bei anderen Studio vorbei, Lan!" So würde es der moderne Teenie heutzutage sagen) )
 
"Such' dir schicken Namen für dein Film aus,"
 
und 
 
"kannst für ein paar Diamanten"
 
Damit hätten wir:
1x ein Wort zuviel
1x Mehrzahl vergessen
2x ein Wort zuwenig
 
Ergibt: Ich bitte um Änderung 
Edit(h): Bei den Einblendungen oben steht Kontoeinstellungen undso unter dem Zahnrad aber wenn wir ehrlich sind, sind es 2 Schraubenschlüssel die sich überkreuzen


Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

Angehängte Bilder

•  Failure.jpg   158,49K   0 Anzahl Downloads
•  kp.jpg   72,39K   0 Anzahl Downloads
•  aua.jpg   52,73K   0 Anzahl Downloads
•  mfe.jpg   68K   0 Anzahl Downloads

Bearbeitet von Xashija, 15 September 2015 - 07:36,

[Simonelove]

Hallo, Gemeinde.
 
Es geht mir nicht um´s "Klugscheißen"!
Möchte nur anbringen, was mir so im Laufe der Zeit auffällt. 
 
1. In der Diamantenkauf-Hilfe (?-Symbol)  heißt es:
 
"... gelangst du auf die Seite geleitet..."
Besser wäre z.B.: "... wirst du auf die Seite geleitet..." oder, im Rahmen der Sparmaßnahmen:
"... gelangst du auf die Seite..."
 
2. In der Erlärung zur Örtlichkeit, (?-Symbol)
in der man / frau seinem Star die Fähigkeitspunkte verteilt, heißt es:
 
"Das Wohnzimmer!
"Hier kannst du deinen Star ansehen, ausrüsten und deren Fähigkeiten begutachten."
Entweder "Stars" oder "dessen".
 
3. Im Notitzblock, Rubrik "SHOP" (rechte Leiste) wird mir unter
"DEINE ERFOLGE / OFFEN" (Das Häkchen ist bei "Nur freigeschaltete" gesetzt),
Punkt 110. WASCHMASCHINE - "Benutze die Waschmaschine" angezeigt.
Dies ist aber erst ab Level 50 vorgesehen...
(... seit etwa Level 30 = unverändert...).
 
4. Während der Wartephasen in Missionen werden im oberen Bereich sogenannte Tipps eingeblendet.
Da ist mir folgender Satz aufgefallen:
"Du kannst dein Avatar Bild beim Fotographen anpassen lassen."
(Besser wäre: Avatar oder Bild und: entweder Photograph oder Fotograf).
 
5. Dann habe ich noch ein Verständnisproblem... (Blond halt...)
Ein Missionstext lautet:
"Im Supermarkt läuft dir eine Kollegin aus dem Loophole entgegen - und ihr kommt ins Plaudern.
Irgendetwas schwer Greifbares ist komisch.
Wie gut sind deine Gesprächs-Antennen?"
 
 
Mir ist bewusst, dass die meisten Mitspieler in viel höheren Leveln sind,
die Empire-Mitarbeiter genug zu tun haben und:
vielleicht sind ja die ein oder anderen Fehlerchen Absicht!? 
 
 
Also: Nix für ungut!
 
Simonelove 

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

Bearbeitet von Xashija, 15 September 2015 - 07:30,

[Simonelove]

Missionserfolg/-typ 285 Orgasmus-Champion

 

In der Text- sowie der Erfolgsbeschreibung ist von "BangGang" die rede.

Ich dachte immer das heißt "GangBang"?

 

Oder ist das Absicht?

Das wäre zumindest denkbar und "irgendwie" lustig...

(Die "Big-Bang-Gang") *kicher*  ;-)

[LordZyy]

, als würde der Truck nur ihm und seine Partyboys gehören.

Anmerkung vom BBE-Team: Bearbeitet

Angehängte Bilder

•  Unbenannt.png   106,69K   0 Anzahl Downloads